Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht. |
| WLC | גַּם־חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיֹּ֣ום יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאֹורָֽה׃ |
| Trans. | gam-ḥōšeḵə lō’-yaḥəšîḵə mimmeḵā wəlayəlâ kayywōm yā’îr kaḥăšêḵâ kā’wōrâ: |
| AC | יב גם-חשך לא-יחשיך ממך ולילה כיום יאיר-- כחשיכה כאורה |
| ASV | Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike [to thee]. |
| BE | Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you. |
| Darby | Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light. |
| ELB05 | Auch Finsternis würde vor dir nicht verfinstern, und die Nacht würde leuchten wie der Tag, die Finsternis wäre wie das Licht. |
| LSG | Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière. |
| Sch | so ist auch die Finsternis nicht finster für dich, und die Nacht leuchtet wie der Tag; Finsternis ist wie das Licht. |
| Web | Yes, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee. |
